doktorda almanca - Almancax Forumları

WELCOME SA ALMANCAX FORUMS. MAHITAWAN NIMO ANG TANANG IMPORMASYON NGA IMONG PANGITAON BAHIN SA GERMANY UG ANG GERMAN NGA PINULONGAN SA ATONG MGA FORUM.

- 9 Hulyo 2007: 22:10
orange
Partisipante

Ich muss einen arzt aufsuchen.
(Kinahanglan nakong makita ang doktor)

Ich fühle mich gar nicht wohl.
(Dili maayo ang akong kaugalingon)

können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(Girekomendar mo ba ako nga usa ka maayo nga doktor?)

wo wohnt er?
(diin ka naglingkod?)

wann hat er sprechstunde?
(kanus-a ang oras sa pagsusi?)

Ich fühle mich sehr schwach.
(Ako mibati nga hilabihan ka luya sa akong kaugalingon.)

es ist mir heute gar nicht gut.
Ako dili maayo karon.

Ich habe mich erkeltet.
(Ako adunay usa ka bugnaw)

der hals tut mir weh.Nagun-ob ang akong tutonlan.

Ich habe hier schmerzen.
(adunay kasakit sa tunga-tunga)

ich habe fieber.
(Ako adunay hilanat)

Ich habe mir den magen verdorben.
(Ang akong midem nabali.)

Ich habe rücken schmerzen.
(Masakit ang akong bukobuko.)

Ich habe verdaungsbescwerden.
(adunay indigestion)

das atmen nahulog mir schwer.
(Ako adunay kapugngan sa ginhawa)

ich habe husten.(Ubo ako)

ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
(ang akong ulo, ang akong tiyan, ang akong tiyan maluya.)

Ich bin gesturzt und habe mir den den verrenkt.(sa ubos ug adunay dislokasyon sa akong bukton)

mein bein ist gerbrochen.
Nabali ang akong bitiis.

Ich habe keinen appetit.(Dili ko ganahan.)

seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
Wala ako makakaon sulod sa tulo ka adlaw.

ang darf ich essen?
(Unsa ang akong makaon?)

wie oft soll ich diese arznei nehmen?
(pila ka beses sa usa ka adlaw ang akong kuhaon gikan niining tambal?)

darf ich rauchen?
Mahimo ba akong manigarilyo?

- 4 Pebrero 2009: 13:56
hasanxnumx
Partisipante

vor oder nach dem Mahlzeiten: Sa wala pa o pagkahuman sa usa ka pagkaon.
- 22 Pebrero 2009: 00:37
hasanxnumx
Partisipante

Ang vertrage mamatay Hitze nicht.
(Dili ko kaagwanta sa aso.-Nag-ayo ako-)
- 23 Pebrero 2009: 21:59
gimingaw ko nimo
Partisipante

Doktora gittiginizde ilk önce orada doktor yardimcisi olur[Artz helferin]hemsire.)ilk önce karsilikli Guten Tag dersiniz.ve görevli kadin, Was kann ich für Sie tun?(sizin icin ne yapabilirim?) ya da, Wie kann ich ihnen helfen?(size nasil yardimci olabilirim?) öncelikle kendini tanitirsin. …… ist mein name.[benim adim ….] Wir haben ein termin. [bizim terminimiz var.] yada, Wir möchten zum Artz. [biz doktora gitmek istiyoruz] yada, Wir möchten zu her ……] [biz bay doktor …… gitmek istiyoruz.] doktor kartinizi verirsiniz.ve görevli hemsire einen moment bitte. [bisaniye lütfen der] yada, ich kucke mal [bi bakayim] Sie kommen gleich dran.[birazdan sira size gelecek] yada, Nehmen sie bitte im vahtet zimmer platz.[lütfen bekleme odasinda bekleyiniz] tesekkür edersiniz.
- 23 Pebrero 2009: 23:37
hasanxnumx
Partisipante

Cok güzel olmus Arkadasim. okey:)
- 5 Mayo 2009: 07:12
sevilay-typhoon
Partisipante

Süpersiniz arkadaslar okey:) valla sölemeden gecemicem devamini bekleriz cok yardimci oluyosunuz
- 7 Mayo 2009: 08:06
esma 41
Partisipante

Ang Hasan 42, sama sa kanunay, nagahatag ka mga matahum nga post.
Tesekkür ederim . okey:)

Sa usa ka tawag sa telepono gikan sa akon.

Dili tinuud nga nahadlok ako?
(mit wem şiprehe eh?)
Kinsa ang akong nakita?

Husto kana, Herrn Ali.
(ih mohte gerne herrnAli).
Gusto nako makigkita kay G. Ali.

Sie sa berbo nga ich.
(zii sa ih ferb)
Nagdugtong ako (pinaagi sa telepono)

Einen Augenblick, bitte.
(sama sa augenblik, bitte.)
Usa ka segundo, palihug.

Haben Sie seine Durchwahl?
(habIn zii zeine durshval?)
Naa ba ka direkta nga numero?

Könnte er zurück rufen?
(konte er bruk ruufen)
Mahimo niya ako tawagan balik?
- 10 Mayo 2009: 20:32
hasanxnumx
Partisipante

Bu güzel paylasim icin bende sana tesekkür ederim Esma… okey:)
- 10 Mayo 2009: 21:43
esma 41
Partisipante

Bu güzel paylasim icin bende sana tesekkür ederim Esma… okey:)

Nalipay ko nga naa mi okay :)
- 16 Septiyembre 2013: 03:07
Asgar07
Partisipante

Adunay ako pangutana bahin sa duha nga sayup.

Ich bin frei – biriyle beraber degilim manasinda kullanilmiyormu?
Ich habe frei- nagpasabut nga ako magamit, nahibal-an ko, nasayop ba ako?

sa dayon,

Krankenkassekarte? O ang versicherungskarte?

Salamat.
- 22 Septiyembre 2013: 10:14
guru
Partisipante

Ang 1- ich bin single mahimo ra magamit nga ingon niini, kung dili kini nagpasabut nga VOID, dili gigamit alang sa kahimtang sa relasyon

Ang 2-ich habe frei gigamit nga gipasabut oo oo nga magamit ko

3- mahimo nimong gamiton ang pareho