Nebensätze mit ”Weil” und mit “Daß” (ubus nga mga tudling-pulong nga adunay weil ug daß)
Ang berbo (berbo nga berbo) sa mga sakop nga sugyot nga nakit-an sa katapusan sa tudling-pulong.
Ang usa ka koma kanunay gibutang taliwala sa punoan nga tudling-pulong ug ang sugyot.
1. Nebensatz mit ”Weil”
Ang sentensya nga Weil-Yan nagpakita sa usa ka hinungdan, usa ka katuyoan.
Ang mga pangutana sa Warum ug weshalb gitubag sa "weil".
Mga pananglitan: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil Ich sa Deutschland studieren kabubut-on.
Nahibal-an ko ang german tungod kay gusto ko magtuon sa Germany.
Nagkat-on ako sa Aleman tungod kay gusto ko magtuon sa Germany.
Gihulat niya ang Kino, wala’y hinungdan nga wala’y hunong ang pelikula
moadto kami karon sa sinehan, tungod kay usa ka makapaikag nga pelikula ang nagpadagan didto.
Karon moadto kami sa sinehan tungod kay usa ka makapaikag nga sine ang nagpatugtog didto.
Gihupay ang mga Ich nicht in die Schule, weil Ich crank bin.
Karon dili ko moadto sa eskuylahan, tungod kay nasakit ako.
Wala ako nag-eskuyla karon tungod kay nasakit ako.
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt.
nalipay kami, tungod kay karon adunay usa ka bisita nga moabut.
Karon malipayon kami alang sa umaabot nga bisita.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
Mihigda na ako karon, tungod kay gikapoy kaayo ako.
Matulog na ko karon kay gikapoy kaayo ako.
2.Nebensatz mit „Daß“ als Subjekt und Objekt
Ang pulong nga "daß" wala’y kahulugan sa kaugalingon niini. Gikonektar niini ang duha nga mga tudling-pulong.
Ich weiß, daß mein Freund morgen kommt.
Nahibal-an nako nga moabut ang akong higala ugma.
Nahibal-an nako nga moabut ang akong higala ugma.
Pribado nga wartet darauf, daß sein Vater ihm einen Malip-ot nga schickt.
Naghulat siya alang sa kamatuoran nga ang iyang amahan nagsulat kaniya
Naghulat siya sa iyang amahan nga magpadala sulat.
Ang wundert mich, daß du mir nicht helfen willst.
nakurat ako nga dili nimo gusto nga tabangan ako
Nasorpresa kini kanako nga dili nimo gusto nga tabangan ako.
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
nalipay ako nga mianhi ka karon ngari kanako.
Nalipay ako nga moanhi ako karon.
Hinumdomi: Tungod kay estudyante ka sa departamento sa Ingles,
Gisulat ko usab ang ilang English aron mas masabtan nimo.
Manghinaut ako nga kini magamit.
