Dula sa Paghubad sa Aleman - Mga Forum sa Almancax

WELCOME SA ALMANCAX FORUMS. MAHITAWAN NIMO ANG TANANG IMPORMASYON NGA IMONG PANGITAON BAHIN SA GERMANY UG ANG GERMAN NGA PINULONGAN SA ATONG MGA FORUM.

- 1 Hulyo 2008: 11:33
Kaşüstü
Partisipante

Sa una nga higayon, nasakitan ko ang usa ka butang, magpadayon, dili.
Naghunahuna ako nga mahimo namon magamit dinhi.
Bisan kinsa mahimong moapil. Kini mas maayo alang niadtong nagtuon sa Aleman.
Naghunahuna ko:

Ang usa ka tudling-pulong ipasulat sa Turkish. Ang miyembro nga mitubag nga kini maghubad sa maong hukom ngadto sa Aleman ug dali nga makadugang usa ka bag-ong sentensiya sa Turkey.
Naghatag ako kaninyo og usa ka panig-ingnan.

Unang pahayag: Giunsa ang panahon?

- 15 Agosto 2008: 20:42
amahan
Partisipante

Heute werde ich wieder lernen.

” bütün dünyayi gezdikten sonra asil mutlulugun kendi evimde oldugunu kesfettim “
- 17 Agosto 2008: 13:56
3,14
Partisipante

Nachdem ich die ganze Welt verreist bin, habe ich entdeckt, dass die wahre Zufriedenheit in meinem Zuhause ist.

Bag-ong silot;
Ang kampiyon sa Turkcell Super League nga si Galatasaray ug ang kampiyon sa Fortis Turkish Cup nga si Kayserispor magtagbo sa Super Cup final sa MSV-Arena sa Dusiburg, Germany, sa 21:00 karong gabii.
- 17 Agosto 2008: 16:24
gracecoy
Partisipante

machen sie ihre hausaufgaben?

Pila ka mga tawo ang naa sa imong klase?
- 17 Agosto 2008: 17:05
3,14
Partisipante

–> Nedense her oyunun bir kurali var ve kuralina göre oynanirlar… Kurallari bir gözden gecirsek cevap yazmadan önce ??
- 20 Agosto 2008: 12:13
gracecoy
Partisipante

Ang Turkcell sagenhaft Liga Meister Galatasaray und der Fortis Turkei Becher Meister Kayserispor wala magdugay 21.00, sa msv-Arena sa Dusiburg, mamatay sa Stadt des Deutschland, aron makaya ang Becher Finale begegnen.

Pasensya na, sayup nako nga nahimo ang kanhing paghubad pinaagi sa pagtan-aw sa ika-1 nga panid, gihubad nako ang katapusang tudling-pulong, apan tingali adunay mga sayup, mapasalamatan ko kini kung imong itul-id kini.

bag-ong silot:
Ang atong pambato nga pambato nga si Ramazan Şahin nakadawat sa among una nga medalya alang sa Turkey.
- 20 Agosto 2008: 21:41
3,14
Partisipante

–> Meister vom Turkcell Super Liga Galatasaray und Meister vom Fortis Türkei Cup Kayserispor werden heute Abend um 21:00 Uhr In Deutschland Duisburg, in der MSV-Arena beim Super Cup Finale gegeneinander spielen.
- 28 Septiyembre 2008: 13:31
aykirivecetin
Partisipante

bag-ong silot:
Ang atong pambato nga pambato nga si Ramazan Şahin nakadawat sa among una nga medalya alang sa Turkey.

Wala’y nasudnon nga nasyonalista nga si Ringkämpfer Ramazan Sahin gewann die erste Medaille für die Türkei.

Ang CSU (partido pampulitika) nagmando sa estado sa Bavaria gikan 1966.
- 1 Oktubre 2008: 05:43
Kaşüstü
Partisipante

Mamatay ang CSU regiert seit kaniadtong 1966 sa Bundesland Bayern.

Sanirim bundan sonra yönetemeyecek. :haha:
- 25 Nobyembre 2008: 16:45
ANTiMaSKe
Partisipante

ich glaube, sie kann nicht noch regieren. (itul-id ko kung nasayop ako. pls.)

alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste alkis:)
- 27 Nobyembre 2008: 21:44
pink
Partisipante

wo wohnst du?

sadece seni sevdiğimi sylemek için aradım..(eskilerden güzel bir şarkıdır..) alkis:)
- 28 Nobyembre 2008: 01:16
hasanxnumx
Partisipante

???
- 28 Nobyembre 2008: 01:21
hasanxnumx
Partisipante

Mga higala, samtang nangutana sa among pangutana, palihug ayaw laktawi ang miaging pangutana.

1- “Alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste”
Paghubad sa Aleman?

2- “Sadece seni sevdiğimi söylemek için aradım…”(eskilerden güzel bir şarkıdır..)
Paghubad sa Aleman?

cofe:) cofe:)
- 28 Nobyembre 2008: 08:16
Kaşüstü
Partisipante

1.Alma mazlumun ahini cikar aheste aheste. Böyle bir cümle almanlarda yok utanan:)
Bisan pa, sulayan naton:

1.Kaniadto nga mamatay Wut eines Unterdrückten auf dich nimmst, wird es dich immer verfolgen. (Daghan ang akong gihunahuna, nahinabo nga ingon niini)

2.Ich rufe dich an, um nur ich liebe dich zu sagen ..

Paghubad:
Lisud kaayo ang paghubad sa mga panultihon nga Turko sa ubang mga sinultian.
- 29 Nobyembre 2008: 01:12
hasanxnumx
Partisipante

Haklisin Kasus.Yinede güzel olmus tercümen.Tsk.ler. okey:)
- 29 Agosto 2010: 21:56
Privatdeutschlehrer
Partisipante

Gipagawas ni Alma ang panghupaw sa mga dinaogdaog, hinay

Sei nicht verflucht wegen eines Unterdrückten, kommt es langsam langsam hervor.