Mga pulong nga Aleman nga nagsugod sa letrang V
Mga pulong ug Parirala nga Nagsugod sa Sulat V sa Aleman. Minahal nga mga higala, ang mosunud nga lista sa pulong nga Aleman giandam sa among mga myembro ug mahimong adunay pipila nga kakulangan. Giandam kini nga maghatag kasayuran. Ang among mga myembro sa forum mahimong magpatik sa ilang kaugalingon nga buluhaton. Mahimo usab nimo imantala ang imong pagtuon sa Aleman pinaagi sa pag-subscribe sa among forum.
Adunay mga pulong nga Aleman nga nagsugod sa letrang V. Kung gusto nimong mahibal-an ang labing kasagarang mga pulong sa Aleman sa adlaw-adlaw nga kinabuhi, pag-klik dinhi: Mga pulong nga gigamit sa Aleman nga Labing Gigamit
Karon hatagan naton ang among lista sa mga pulong ug mga tudling-pulong:
Vagina vagina
Amahan nga amahan
Väterchen Dad
Yutang natawhan sa Vaterland
Inahan sa Vaterland (Heimat), yutang natawhan
Vaterland; Heimat nga yutang natawhan, yutang natawhan
Vaterschaft paternity
Vatertag Babes Day
Veilchen nga bayolet
Ventilator ventilator
Venus Star sa Magbalantay, Venus
Ver) Änderung, Abwechslung pagbag-o
ver) brennen, sa Brand; sunud-sunod nga sunog
ver) sundan ang folgen (-i)
ver) magpamubo sa croissant
Mahimong interesado ka sa: Gusto ka bang makakat-on sa pinakasayon ​​ug pinakapaspas nga mga paagi aron makakwarta nga wala pa mahunahuna sa bisan kinsa? Orihinal nga mga pamaagi aron makakwarta! Dugang pa, dili kinahanglan ang kapital! Para sa mga detalye I-klik dinhi
ver-, aus-, oligomeric; zerstreu nga; unordnung
veraltet, abgenutzt, überholt obsolete
verantwortlich nga maoy responsable sa (-den)
verantwortlich; Verantwortlichkeit nga responsable
Verantwortung liability
veräußern, pagbaligya sa mga baligya
Pulong nga berbo
verbessern; zurechtrücken, ebnen, glätten, sa Ordnung nagdala sa husto (-i)
prohibit (-e) (-i), nagdili (-e) (-i)
verbieten, verhindern nga pagdili (-i, -den)
Verbindung aufnehmen mit, anknüpfen link (uban)
Pagbaligya uban ang link aron mahatag
Verbindung, Allianz, Bund, Bündnis, League connection
verblüfft, verwundert, verwirrt nalibog
verboten gidili
verbrannte; gisunog nga sonnengebräunt
verbicten
verbreitet, geläufig, viel verwendet common
verbringen (Zeit); erleiden (Krankheit, Unfall); durchgehen
verge, vorbeigehen, vorbeifahren, hindurchgehen, passieren, (Zeit) vergehen, vorübergehen an ... pass (-den)
Verdammnis, Fluch lânet
vaporize
sa pagkakaron, Kapital schlagen aus profit (-den)
verehrter Herr, verehrte Frau gentleman, ginang
vereidigter Dolmetscher nanumpa nga maghuhubad
Verein (igung), asosasyon sa Gesellschaft (-i)
simple lang
vereinigen
vereinigt compound
Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von United States
Vereinigung, Verband, Union, Einheit, eheliche Gemeinschaft union
vereint nagkahiusa
Vereinte Nationen United Nations
verfänglich deceptive
verfluchen
verflucht
verfolg, jmdm. nachjagen, hinterherrennen chase (-i)
verfolg nga; sunda ang hintergehen
Pagsunod sa Verfolgung
vergangen, letzt- <=> kommend, zukünftig past, past <=> umaabot
Vergangene nga; Vergangenheit kaniadto
vergeblich, umsonst nafile, vain
vergeblich, unnützerweise no where
Gikalimtan ang vergessen (-i), wala mailhi (Nom.)
vergesslich malimot
Vergesslichkeit forgetfulness
hilo
Apan, ang nimm's nicht wichtig ignore
Vergiss ja nicht, was ich dir gestern gesagt habe Ayaw kalimti ang akong gisulti kagahapon!
Kon itandi, pagtandi
vergleichen zwischen ... und ..., einen Vergleich ziehen compare (-i -le), itandi
Si Vergnuen naghatag sa kalipay
Vergnügen haben an ..., ... genießen, sich erfreuen an ... enjoy / hear (-den)
Vergnügen, Unterhaltung nga kalingawan
Vergrößerung; Ang tanan nga mga butang, Vermehrung, Zunahme agrarianismo
dakpon
utok nga bilanggo
verhaftet werden
Tubag nga kinaiya
Sa pagkatinuod, Benehmen nga kinaiya, transaksyon
Verhalten; bewegung; Handlung; Ang kalihokan sa Abfahrt
Pagsulat, relasyon sa Beziehung
verhältnismäßig medyo
Ang verheiratet minyo
verhindern mania (-e)
verhindern, behindern barrier (-i)
verhindern, vorbeugen (einer Sache) pagpugong (-i)
verhungern sa pagkamatay sa gutom
verjähren times pass (-in)
Mahimong interesado ka sa: Posible ba nga makakwarta online? Aron mabasa ang makapakurat nga mga kamatuoran bahin sa pagkita sa mga aplikasyon sa salapi pinaagi sa pagtan-aw sa mga ad I-klik dinhi
Naghunahuna ka ba kung pila ang imong mahimo nga kita matag bulan pinaagi lang sa pagdula nga adunay usa ka mobile phone ug koneksyon sa internet? Aron makat-on sa mga dula nga makakwarta I-klik dinhi
Gusto ka bang makakat-on nga makapaikag ug tinuod nga mga paagi aron makakwarta sa balay? Unsaon nimo pagpangita og kwarta nga nagtrabaho gikan sa balay? Aron makat-on I-klik dinhi
Verkauf sales
Verkäufer dealer
gibaligya kini
Ang trapiko sa Verkehr
Verkehrs-) Verbindung, Kontakt sa transportasyon
Kahayag sa trapiko sa Verkehrsampel
Kinatibuk-ang, Kraftfahrzeug; Pinaagi ni Mittel
Polis sa trapiko sa Verkehrspolizei
Verkehrsregeln rules sa trapiko
Ang kasapian sa trapiko sa Verkehrsstau
Nasayud sa aksidente sa trapiko
Pagbalhag sa Verlag
verlangen, fordern
verlängern, mao lang ang lassen
Ang extension nga Verlängerungskabel (kablasu)
Verlass dich darauf Ayaw kabalaka!
verlassen diskriminasyon (-den); nga mobiya (-i)
biyaan
nasamdan nga verletzen
verletzt <=> unverletzt nasamad <=> wala madaot
Verletzter, Verwundeter nasamdan
Verletzung, Wunde nga samad
verliebt sein
verliebt sein (ich bin verliebt) nga anaa sa gugma (gugma)
verliebt, zugetan lover (mahigugmaon) (-e)
aron mawad-an o mawad-an
verloben
verlobt; gekennzeichnet nga nahimo
verloren gehen, sa Verlust nawala na
verloris, vermisst; Walay nawala (pagkawala)
verlöschen, ausgehen pagpalong
Verlust nawala, nawala (-i)
Verluste erlein bei harm (-de / -den)
Vermarkter marketer
pagpadaghan, pagpadaghan vervielfältigen
paghatag sa abang
vermieten (jmdm. etw.), verpachten, mieten, pachten abang (-i, -e)
Vermieter; zu vermieten alang sa abang
pagbag-o, pagkunhod
vermissen, andauernde Kinahanglan nga magpabilin (-e)
Vermittler mediator, sakyanan
Vermittlung intermediation
gibana-bana nga vermuten (-i)
Vermutung, Schätzung, Phantasie banabana (-ni)
vernachlässigen pagpasagad
Vernachlässigung, Unachtsamkeit neglect (-li)
vernichten, beseitigen; tanan nga machen (töten) aron sa paglaglag (-i), aron sa paglaglag
vernichtet werden, zugrunde gehen
Vernunft, Verstand
vernünftig, richtig husto, matinud-anon
ipublikar
gisulti sa usa ka tawo
Verpflichtung, Zwang obligasyon
verpiss dich
verpiss dich siktir lan
Verräter hain
maglakaw ka
molabay
verringern
matuod, makahimo nga sooty
verrückt crazy
verrückt werden
verrückt werden (auch figurativ) nga nabuang
verrückt, si Verrückter buang
Versammlung, Miting sa tigum
versäumen, verpassen; entführ nga; davonlaufen lassen, verjagen kidnap (-i)
versch. Mga matang sa pastry pastry
verschaffen, beschaffen
verschieden nga klase
verschieden, andersartig, tinuod nga nagkalainlain
verschiedenartig, allerlei, verschiedene, klase, nagkalainlain
Verschiedenheit; Ang pagbulag sa Abteilung
verschlossen, versperrt, abgeschlossen giyawihan
Polusyon sa Verschmutzung
verschnupft nezleli
verschwenden
Sa verschwunden! Raus hier! Pahawa!
mawala gikan sa verschwinden
verschwinden, paglikay sa abhauen, mawala
verschwinden, sich davonmachen defolmak
verschwinden, paglikay sa abhauen, mawala
verschwinden, sich davonmachen defolmak
verschwunden, verloren gegangen nawala
versehen mit (zur Bildung eines Adjektivs) -li, -li, -lu, -lu
versehentlich nga sayop, dili gusto
versetzt pass werden klase
aron segurohon ang mga makina
versichern
versichert; Naseguro ang Versicherter
Versicherung; El. Insurance sa Sicherung
Insurer sa Versicherungsvertreter
nga mahimong ulahi alang sa verspäten (-e)
Verspätung paglangan; pagkalangan
Verständnis entgegenbringen understanding (-i)
Ang Verständnis zeigen nagpakita sa pagsabut
verständnislos, unverständig
verständnisvoll insightful
verstecken; aufbewahren, aufheben nga panit
verteen (etw.) (von), begreifen, erfahren, sayo nga nakasabut (-i) (-den)
verstehen, begreifen, nakasabut nga erfassen (-i)
Verstehen, Verständnis; Klugheit; Mentalität; Auffassung pagsabut
versteigern ibaligya uban sa subasta
Versteigerung subasta
versterben
Versuch, eksperimento sa Eksperimento
Versuch, Probe, Eksperimento; Ang kasinatian ni Erfahrung
pagpanalipod sa verteidigen
Verteilung, Vertrieb nga pag-apod-apod
Vertrag kontrata, kontrata, kasabutan
Duol sa Vertrautheit
verursachen, verschulden hinungdan (-e)
hukom
vertilee sein zu mahimong binilanggo (-e)
verurteilt, verurteilter penalty
verurteilt; Ang pagkabilanggo nga binilanggo (-kumu)
vervollständigen
Verwalter nga; paglukat, pagdumala sa mga tawo, pagdumala
Verwaltung; Leitung, Führung nga administrasyon, administrasyon
verwandt; Verwandte (r) nga paryente
Mga paryente sa Verwandten
Verwandtschaft kinship
verwirklichen
Ang tinuod, tinuod, durchführen
Sa pagkatinuod, durcheinander kommen, nicht mehr weiter wissen
verwirren, verblüffen, sa Verlegenheit bringen; täuschen; wundern lassen; sich wundern surprise (-i)
Ang kahingangha sa Verwirrung
verwitwet; Witwe (r) balo
dili mausab
verwundert, erstaunt fan
verwünschen, verfluchen curse
nasabtan
Ang tiyan nga Verzinner
viel Geld ausgeben gasto
viel Glück nga swerte
Viel Glück! Maayo nga swerte!
Viel Spaß beim Benutzen nga migamit sa manok
Viel Spaß beim Benutzen, möge es unter deinem Hintern zusammenbrechen (vertraulich); magst du es nutzen, bis es auseinanderfällt
Viel Spaß beim Großziehen (Glückwunsch zum Baby)
Viel Spaß beim Tragen Isul-ob ang imong kataw-anan nga kupo
viel Vergnügen maayo nga kalingawan
viel zu viel, viel zu sehr, übermäßig kaayo
viel (e), zahlreich; mancher, viele daghan
viel, zu viel, (noch) mehr, übermäßig, übrig; Kapahulayan
Viele liebe Gruss! "" Adunay mga babaye, mga pagpangumusta! "
Daghan ang gitawag nga vele von, daghan
vielen Dank; Adieu, alles Gute; busa ang EyvAllah
Vielfraß; verfressen obdur
vielleicht kısmetse
vielleicht sogar, möglicherweise auch tingali
vielleicht, man kann nie wissen dili sigurado!
vielleicht; wohl (in Fragesätzen) acaba, (ugs.: acep)
vielseitig versatile
vier four
Ang Viertel (Math.) Usa ka quaternary
viertel, Viertel-, (Uhrzeit, Maß-, Mengenangabe) nga quarter
Nag-atubang ang nawong
Visum visa
Visum aron makakuha og visa
Vogel nga langgam
Vogel Strauß ostrich
Vocabulary, Wort (Pl.: Wörter) pulong, pulong
Vocal (e) mga tingog, vowel
Ang Vokalharmonie tunog nga panag-uyon
Volk, Allgemeinheit folk
Volk, Bevölkerung, Einwohner, Öffentlichkeit mga tawo
Volkslied folk song
Volksliteratur / Volksmusik folk literature / musika
Mga folk game sa Volkstanz
voll (Lippe) nga karne
voll auskosten, richtig genießen kalipay (-in)
voll werden, sich füllen, hineinströmen; ablaufen (Frist, Vertrag) aron mapuno
voller
Ang husto nga tinuud mao ang hingpit nga husto
Pagbaligya sa tamsi
vollstrecken foreclosure
Vollstreckung, Vollziehung pagsakmit
Vollziehungsbeamter foreclosure
vom 8. bis zum 12. März 8 gikan sa Marso ngadto sa 12 hangtod sa Marso
vom Deutschen ins Türkische übersetzen Translating from German to Turkish
vom Hörensagen kennen makadungog gikan sa gilay-on
von ... an, gikan sa ab (Zukunft) (-den)
von 15 m Länge 15 metros ang gitas-on
von Anfang gikan sa sinugdanan
von Anfang an, seit Beginn sukad pa sa sinugdan
von Anfang an; si von Neuem gihaylo
von Anfang bis Ende nga magsugod
von Angesicht zu Angesicht nawong
von ausgeprägter Persönlichkeit <=> ohne Persönlichkeit nga adunay personalidad <=> impersonal
von der Arbeitsstelle nach Hause gehen; namatay Arbeitsstelle aufgeben
von der Bildfläche verschwinden
Gikan sa eskuylahan ang pagpauli gikan sa eskwelahan
Gikan sa von Donnerstag bis Sonntag ngadto sa merkado
von einem ende zum anderen sa hingpit
von einem Unglück betroffen werden
von einer Seite zur anderen gikan sa usa ka kilid ngadto sa usa
von Essen bis Gikan sa Köln Essen paingon sa Cologne
von etw. den Hals / die Nase voll haben, etw. leid sein miabut (-den)
von etw. namatay si Nase voll
von fern hilit
von Geburt an, angeboren natawo
von Gott; Zum Glück gikan sa Allah
von gutem Geschmack; vergnüglich <=> geschmacklos lami <=> walay lami
von Herzen sa kinasingkasing, kinasingkasing
von hinten kommen gikan sa luyo
von ihm ist kein Geld zu erwarten dili makakuha sa salapi gikan kaniya
sukad pa kaniadto
von Kopf bis Fuß gikan sa ibabaw paubos (ya)
von mir ug uban pa (Abl.) Ikaw, gikan, kaniya, gikan, kami, gikan, kanimo
von morgens bis mag-abut gikan sa buntag hangtud sa gabii
von neuem, noch einmal nga bag-o nga sinugdanan
von Nutzen sein good (-de)
von rechts nach links gikan sa tuo ngadto sa wala
von selbst, von tanan sa tanan
von Tag zu Tag adlaw adlaw
Tagged Tag Tag; von Jahr zu Jahr adlaw-adlaw; kada tuig
Ngano man diay? Unsa nga panahon kini hangtud unsang oras?
Ang X kann keine Rede sein X dili mahimong hilisgutan
usahay sa Zeit zu Zeit
voneinander trennen
sa atubangan sa vor (Ortsangabe)
vor (zeitlich), früher als; zuerst, zunächst; früher, mas una pa (-den)
vor 5 Tagen lima ka adlaw ang milabay
vor allen Dingen sa wala pa ang tanan
vor Angst / Kälte zittern nga nagkurog gikan sa kahadlok / katugnaw
vor Christus kaniadto (m.
vor dem Fest eve
vor dem Unterricht dersten kaniadto
vor einiger Zeit usa ka panahon kanhi
vor etw. zurückschrecken, zurückweichen kada tuig (-denek)
vor kurzem, neulich mas bag-o, bag-ohay lang
vor langer Zeit kaniadto
vor meinen Augen, vor aller Augen sa imong atubangan, atubangan sa tanan
vor mir sa atubangan
vor sich hin grummeln grunt
vor wie vielen Tagen Pila ka adlaw ang milabay?
vor (iyang) (Zeitdauer, zB vor 6 Wochen) sa wala pa (oh Abl.)
Vor-) Ngalan sa ngalan, ngalan (ngalan)
voranschreiten, vorwärtsgehen, nach vorne gehen advance
vorausbezahlt, sa bar cash
Voraussage, Aussichten; Auffassung, Wahrnehmung basiret
vorbeischauen, vorbeikommen, kurz besuchen sa pagtabok (-e)
andamon ang vorbereitene nga abante
Pagpangandam, pag-andam sa Vorbereitung
Vorbereitung
Gikuha ang pagpangandam
vorbeugende) Pag-amping, pagsukod
vorbringen, tigpaluyo
Vorder- / Rückansicht atubangan / luyo nga panglantaw
Vorderseite; vor, davor (Richtung, Ort); das Vordere atubangan; atubangan; atubangan; atubangan
gipasulabi ang voreingenommen
Si Vorfreude mabination
vorgestern sa nangagi nga adlaw, sa miaging adlaw
vorgestern gubat Samstag mao ang adlaw sa miagi nga adlaw
Vorhang, auch: Schwimmhaut (baga) nga kurtina
vorig
vorläufig, jetzt gerade, jetzt noch sa pagkakaron
Sa wala pa ang Vormittag
vorne; (sp)
vornehm, fein
Vorrang prayoridad
vorrangig, sa utok nga linie una
Vorschlag proposal, tanyag
vorschlagen, empfehlen magtambag, morekomendar
vorschlagen, raten (jmdm. etw.) aron sa pagtanyag (-e), bid / banabana (-e) (-i)
vorschriftsmäßig
Vorschule kindergarten
Vorsicht frisch gestrichen "Atensyon, gipintalan!"
Vorsicht, bissiger Hund! (Atensyon,) adunay usa ka iro!
vorsichtig, vorausschauend careful = cautious
vorsichtshalber, man kann nie wissen, für alle Fälle kung unsay mahitabo kung unsay mahitabo
Paghangyo sa appetizer
Gipangita ang mga kabayo
Vorstadt suburb
vorstellen (jmdn.; etw.); present anbieten (-i)
vorstellen, einweisen, (intensiv) bekanntmachen ipaila (-i) (-e)
Vorstellen; Angebot presentation (-mi)
Imbis nga Vorstellungsvermogen
Vorstral record
Vorteil nga bentaha, utility
vorteilhaft
Vorurteil pagpihig
vorübergehend, provisorisch temporaryo (as)
vorwärts padayon
Vorwort nga pasiuna
Mas gusto vorziehen, bevorzugen (-i -e), gusto (-i)
Gipili nako si Vorzug
Vostellung, Aufführung; Kundgebung; Demonstrasyon nga demonstrasyon
Völlerei betreiben, verschlingen, fressen
völlig fehlerfrei dili sayop
völlig unbemerkt kang kinsa, dum duma
völlig versat sein; pag-ayo ug pag-ayo
völliger; Ang Gründlich maayo ang gibuhat
Mga Bisaya: Schwanz; Schilfrohr reed, itik
Ang bolkan sa Vulcan, bulkan