Mga Panagsama ug Panahon nga Klausa sa Aleman
German nga mga Kaugalingon ug Timeline
TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (Time Codes and Conjunctions)
A. Temporalsätze:
1. "Wenn" und "als"
Frage: Wann? Kanus-a?
1. Präsens und Futur:
sa usa ka. Einmalige Handlung im Präsens: wenn
Gigamit nato ang sukaranan nga mga pulong nga Präsens o Futur, ang gigamit nga mga pulong nga "wenn".
Ich fahre nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
Ug ako wala makaila sa mga anak nga lalaki sa Antioquia, wenn ich Urlaub habe.
(Kon tugutan ko, moadto ako sa Antalya.)
b. Mehrmalige Handlung im Präsens: wenn
(Ang panghitabo nga nahitabo sa daghang mga higayon karon)
Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
(Kon ako adunay pagtugot, kanunay kong moadto sa Antalya.)
oder:
Immer wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach.
Si Jedes Mal didto sa Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
Sooft ich Urlaub habe, fahre ich nach.
(Ang kahulogan managsama.)
Mahimong interesado ka sa: Gusto ka bang makakat-on sa pinakasayon ug pinakapaspas nga mga paagi aron makakwarta nga wala pa mahunahuna sa bisan kinsa? Orihinal nga mga pamaagi aron makakwarta! Dugang pa, dili kinahanglan ang kapital! Para sa mga detalye I-klik dinhi
2. Vergangenheit:
sa usa ka. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(Gisubli nga panghitabo kaniadto)
Immer wenn ich Urlaub hatte, fuhr ich nach Antalya.
(Moadto ako sa Antalya kutob sa akong gusto.)
b. Die Handlung ist einmalig: als
(Hitabo nga nahitabo kaniadto)
1. Praterite, Praterite
2. Plusquamperfekt, Prateritum
Als ich die Übungen machte, cam mein Freund.
(Samtang nagtuon, ang akong higala miabut.)
Als ich die Übungen gemacht hatte, cam mein Freund.
(Sa diha nga nahuman ang mga pagbansay, usa ka higala miabut.)
(Ang panghitabo nahuman sa Plusquamperfek.)
2. Die Konjunktion: "nachdem" (human / human)
1. Perfekt, Präsens
2. Perfekt, Futur
3. Plusquamperfekt, Präteritum oder Perfekt
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, gehe ich zur Schule.
(Human ako makakaon sa paniudto, moadto ko sa pana.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, werde ich zur Schule gehen.
(Human ako makakaon sa paniudto, moadto ako sa eskwelahan.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(Human ako nakakaon sa paniudto, miadto ako sa pana.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, bin ich zur Schule gegangen.
(Human ako nakakaon sa paniudto, miadto ako sa pana.)
3. Die Konjunktion: "bevor" (ehe) (una)
1. Präsens, Präsens
2. Präsens, Futur
3. Praterite, Praterite
Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
(Nag-pamahaw ko / gihimo kini sa wala pa ako moadto sa eskwelahan.)
Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(Ako adunay pamahaw sa dili pa ako moadto sa pana.)
Bevor ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(Naghimo ako og pamahaw sa wala pa ako moadto sa pana.)
Mahimong interesado ka sa: Posible ba nga makakwarta online? Aron mabasa ang makapakurat nga mga kamatuoran bahin sa pagkita sa mga aplikasyon sa salapi pinaagi sa pagtan-aw sa mga ad I-klik dinhi
Naghunahuna ka ba kung pila ang imong mahimo nga kita matag bulan pinaagi lang sa pagdula nga adunay usa ka mobile phone ug koneksyon sa internet? Aron makat-on sa mga dula nga makakwarta I-klik dinhi
Gusto ka bang makakat-on nga makapaikag ug tinuod nga mga paagi aron makakwarta sa balay? Unsaon nimo pagpangita og kwarta nga nagtrabaho gikan sa balay? Aron makat-on I-klik dinhi
4. Die Konjunktion: "während" (kung kini mahitabo, kung kanus-a)
1. Präsens, Präsens
2. Praterite, Praterite
3. Perfekt, Perfekt
Während ich esse, lese ich die Zeitung.
(Pagkaon sa panihapon, pagbasa sa pamantalaan.)
Während ich aß, las ich die Zeitung.
(Sa diha nga ako nagkaon, akong gibasa ang mantalaan.)
Während ich gegessen habe, habe ich die Zeitung gelesen.
(Sa diha nga ako nagkaon, akong gibasa ang mantalaan.)
5. Die Konjunktion: "seitdem" (- den / sukad)
1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt
Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Tungod kay nakakat-on ko sa Aleman, nagtrabaho ako nga lisud kaayo.)
Seitdem ich eine Brille bekommen habe, habe ich viele Bücher gelesen.
(Tungod kay gipalit ko ang usa ka parisan nga baso, nabasa na nako ang daghang mga libro.)
6. Die Konjunktion: "sobald" (sa diha nga kini mahitabo)
Sobald du mich anrufst, komme ich sofort.
(Dili ko motawag dayon nako, moanha ako.)
Sobald es klingelt, laufe ich sa die Kantine.
(Dili ko magdula sa kampanilya, modagan ko sa bin.
7. Die Konjunktion: "solange" (samtang -minute)
Si Solange du nicht arbeitest, nagtugot sa usa ka Null.
(Basta dili ka magtrabaho, makuha nimo ang zero.)
Solange es schneit, können wir nicht spielen.
(Basta mag-snow, dili kita makadula.)
8. Die Konjunktion: "bis" (-Incaya, hangtud-hangtud)
Ich spielte im Garten, bis es regnete.
(Ako nagtugtog sa tanaman hangtud nga nag-ulan.)
Ich werde warten, bis du kommst.
Magahulat ako tubtob nga mag-abot ka.
9. Modalsatz: (Estilo nga Cümlesi) indem: (pinaagi sa pagbuhat, pinaagi sa pagbuhat)
Er las die Zeitung, indem er Kuchen ass.
(Iyang gikaon ang cake ug gibasa ang mantalaan.)
Indem ich fernsehe, stricke ich.
(Sa dihang motan-aw ko sa TV, akong gigamit.)