Konjunktiv 1 sa Aleman (Dili direkta nga Sinultihan sa Aleman- Konjunktiv)
GERMAN INDIRECT EXPRESSION, GERMAN CONJUNKTIV 1
KONJUNKTIV I
Gikan sa Indirect Rede: Aussagesatz: Direct und Indirect Rede (Direkta ug dili direkta nga sinultihan)
Usa ka butang ang mahimong isulti sa duha ka mga paagi:
Direct Rede:
Gisaysay: "Mein Freund kommt morgen aus der Türkei".
(Hans, ang akong higala ugma gikan sa Turkey, siya miingon.)
2. Indirect Rede:
Ang sagad, dass sein Freund morgen aus der Türkei komme.
Si Hans sagt, sein Freund komme morgen aus der Türkei.
(Hans, nga higala ni ugma nag-ingon siya sa pag-abut gikan sa Turkey.) Ang mga tawo dinhi nakadungog o pagbasa sa usa ka butang. Gisulat o gisulti niya kini ngadto sa laing tawo. Gitawag nato kining porma nga "Indirect Rede" dili direkta nga sinultihan.
Ang dili direkta nga ekspresyon mao ang 3 nga panahon:1.Gegenwart: 2. Zukunft: 3. Mamatay Vergangenheit:
(Karon panahona) (Umaabot nga panahon) (Past tense)
er komme er werde kommen er sei gekommen
er lese er werde lesen er habe gelesen
Mahimong interesado ka sa: Gusto ka bang makakat-on sa pinakasayon ug pinakapaspas nga mga paagi aron makakwarta nga wala pa mahunahuna sa bisan kinsa? Orihinal nga mga pamaagi aron makakwarta! Dugang pa, dili kinahanglan ang kapital! Para sa mga detalye I-klik dinhi
Conjunctiv I Foundation sa karon nga panahon.
Stamm: Endung: lesen: werden:
ich ……. + -e ich lese * ich werde *
du ……. + -est du lesest du werdest
er ……. + -e er lese er werde
wir ……. + -en wir lesen * wir werden *
ihr ……. + -et ihr leset ihr werdet
sie ……. + -en sie lesen * sie werden *
Ang Conjunctive II gigamit dinhi aron ang mga pulong nga gimarkahan sa * dili naglibog sa Indikativ.
Busa, usa ka sunod-sunod nga gravitations nahitabo sama sa mosunod:lesen: werden:
ich läse ich würde
du lesest du werdest
er lese er werde
wir läsen wir würden
ihr leset ihr würdet
sie läsen sie würden
A. Pagtukod sa karon nga panahon (Conjunctiv I):
haben: sein: fahren: bringen: schreiben:
ich hätte sei führe brächte schriebe
du habest seiest fahrest nagdala labing schreibest
er habe sei fahre bringe schreibe
wir hätten seien führen brächten schrieben
ihr habet seiet fahret bringet schreibet
sie hätten seien führen brächten schrieben
B. Pagpahayag sa mga pulong sa umaabot (Konjunktiv I):
ich würde fahren
du werdest fahren
wala'y anak
wir würden fahren
ihr würdet fahren
sie würden fahren
C. Pagtukod sa mga pulong sa kaniadto nga tense (Conjunctiv I):
ich hätte gelesen ich sei gefahren
du seiest gefahren
er habe gelesen er sei gefahren
wir hätten gelesen wir seien gefahren
ihr habet gelesen ihr seiet gefahren
sie hätten gikan sa sie seien gefahren
karon German nga Perfekt Mahimo usab nimo mabasa ang hilisgutan.
Parabola sa conjunctiv I:Pagbag-o sa poste: Pag-usab sa dili direkta:
Hans sa tuo: Si Hans sa tuo,
Präsens: Gegenwart
"Ich fahre in die Türkei." Dass er in die Türkei fahre.
er fahre in die Türkei.
(Si Hans, moadto ako sa Turkey, ingon niya.) (Miingon si Hans nga moadto siya sa Turkey.)
Präteritum: Vergangenheit:
Ich fuhr in die Türkei.Perfekt:
Ich bin in die Türkei gefahren.
dass er in die Türkei gefahren sei.
Plusquamperfekt: er sei in die Türkei gefahren.
Ich war in die Türkei gefahren.
(Hans miingon nga miadto siya sa Turkey.)
(Hans, miadto ako sa Turkey, siya miingon.)
Futur: Zukunft:
Ich werde in die Türkei fahren. dass er in die Türkei fahren werde.
Ang tanan nga mga tawo sa Türkei fahren.
(Si Hans, moadto ako sa Turkey, ingon niya.) (Si Hans moadto sa Turkey
siya miingon.)
Der Fragesatz:Pagbag-o sa poste: Pag-usab sa dili direkta:
Mahimong interesado ka sa: Posible ba nga makakwarta online? Aron mabasa ang makapakurat nga mga kamatuoran bahin sa pagkita sa mga aplikasyon sa salapi pinaagi sa pagtan-aw sa mga ad I-klik dinhi
Naghunahuna ka ba kung pila ang imong mahimo nga kita matag bulan pinaagi lang sa pagdula nga adunay usa ka mobile phone ug koneksyon sa internet? Aron makat-on sa mga dula nga makakwarta I-klik dinhi
Gusto ka bang makakat-on nga makapaikag ug tinuod nga mga paagi aron makakwarta sa balay? Unsaon nimo pagpangita og kwarta nga nagtrabaho gikan sa balay? Aron makat-on I-klik dinhi
Hans fragte seinen Freund: Hans fragte seinen Freund,
“Wann fährst du in die Türkei?” Wann er in die Türkei fahre.
(Higala ni Hans, kanus-a (higala ni Hans kung naa sa Turkey
Mangadto ka sa Turkey, nangutana siya.) Naghangyo ako nga moadto.) "Fährstr du im Juli?" Ob er im Juli fahre.
(Gipangutana ni Hans ang iyang higala: (Nangutana siya kung moadto ba siya sa Hulyo.)
"Padulong ka sa Hulyo?")
Der Aufforderungssatz:Pagbag-o sa poste: Pag-usab sa dili direkta:
Der Lehrer kanan zu dem Schüler: Der Lehrer tuo zu dem Schüler,
"Mach deine Hausaufgaben!" Er solle seine Hausaufgaben machen.
(Magtutudlo sa estudyante, buluhaton sa balay (Magtutudlo sa estudyante)
Buhata kini, ingon siya.) Gisugo siya nga buhaton kini.)
Übung-1: Was schreiben die Zeitungen?
1. Die Welt: "Herr Erdogan ist sa Deutschland."
Die Welt schreibt, Herr Erdogan sei sa Deutschland. ”
(Giingon ni Die Welt Newspaper nga si G. Erdoğan naa sa Alemanya.2. Hürriyet: "Morgen wird es schneien."
Freedom schreibt, dass es morgen schneien würde.
(Misulat si Hürriyet nga kini ang niyebe ugma)
3. Pagkaaga: "Georg Bush ist gefallen."
Buntag (Zeitung) schreibt, G. Bush sei gefallen.
(Giingon sa dyaryo sa Sabah nga nahulog si G. Bush.)
4. New York Times: "Namatay si Menschen sa Africa nga adunay mga bahin sa Esu Essen."
New York Times schreibt, dass die Menschen in Africa nichts zu Essen hätten)
(Ang New York Times nagsulat nga ang mga tawo sa Africa wala’y makaon.)
5. Bag-ong Dawn: Türk Die Türken sa Deutschland usa ka masinati nga Deutsch lernen. ”
Ang bag-o nga Dawn schreibt, namatay Türken sa Deutschland mussten Deutsch lernen.
Gisulat ni Yeni Şafak (Pahayagan) nga ang mga Turko sa Alemanya kinahanglan magkat-on sa Aleman.
Übung: 2
Lieber Marc,ich schreibe dir heute. daga brauche. Stell dir vor: Mein Chef hat mir angeboten, fünf Jahre für die Company nach Südamerika zu gehen! Filiale sa Sao Paulo übernehmen. Ug ang tanan nga mga adlaw ni Noe siyam ka gatus ug lima ka tuig, ug namatay siya.
Apartment in der Innenstadt gekauft. Wenn ich es sofort wieder verkaufe, werde ich einen ziemlich großen Verlust machen. Und außerdem: Wohin mit den Möbeln?
Meinen Sportwagen kann ich natürlich auch nicht mitnehmen. Aber das ist nicht das größte Problema; Gipangayo ko kanimo, nga ipahayag mo ang iyang kaugalingon sa walay pag-ukon-ukon.
Tja, und dann ist da auch noch, Ursel ", mein Foxterrier. Gikan sa kataposang mga galamiton. das geht schon wegen der Einreisebestimmungen nicht. Ich habe keine Ahnung, mao ang ich mit ihm machen soll.
Ich habe naturlich auch ein bisschen Angst davor, meine Freunde zu verlieren. Wenn man so lange weg ist und sich nicht sieht - wer weiß? Ich werd auch die Jazzband vermissen, in der ich seit Jahren Saxophon spiele.
Ich weiß gar nicht, wie das Klima upat ist. Hitze und Feuchtigkeit vertrage ich nicht. Das ist nichts für meine Gesundheit. Und Portugiesisch kann ich auch nicht. Das muss ich erst noch lernen.
Aber das größte Ang problema mao ang Freundin! Ute wird bestimmt nicht akzeptieren, dass sie so lange von mir getrennt ist. Und mitkommen wird sie auch nicht. Dann muss sie ja ihren Job aufgeben.
Ingon usab niana, bisan kinsa ang nakahunahuna sa kahigayunan, sa bisan unsang paagi nga wala’y lain. Ang wirst du tun, wenn du an meiner Stelle bist? Ich hoffe auf eine ehrliche Antwort von dir.
Dein Freund
Hans
Ang schreibt Hans? Mubo nga sa Konjunktiv gikan sa Erzähle - Form!
Sugod sa ingon:
Ang Hans schreibt usa ka nag-angkon nga Freund Marc, nga wala gyud mag-agi, bisan kinsa ang mogawas sa Rat brauche. ......
Si Michael-Former Deutschlehrer